EL HABLA DE LA SIERRA DE SEGURA (III PARTE)

REFRANES Y FRASE POPULARES

PRÓLOGO

Queridos amigos y conocidos todos: Finalizamos esta trilogia acerca del HABLA DE LA SIERRA DE SEGURA, cn este apartado dedicado a REFRANES Y FRASES POPULARES, con el deseo de que sea de vuestro agrado, esperando me comenteís vuestras opiniones y comentarios, respecto al particular.

Un cordial saludo serrano.

NUNCA ES MAL AÑO POR MUCHO TRIGO.

   La abundancia de bienes siempre es bien acogida.

AL QUE SE DESCUIDA SE LE MOJA LA PARVA

   Al negligente se le pasa la oprtunidad.

AL QUE CARGA PRIMERO NO LE FALTAN SOGAS.

   El que en su momento resuelve su asunto queda a salvo de posteriores complicaciones o faltas.

   CUANDO LA PERDIZ CANTA, NUBLADO VIENE.

   Signo de predicción del tiempo, por parte de los campesinos segureños.

TRES DIAS HAY EN EL AÑO QUE SE LLENA BIEN LA PANZA: JUEVES SANTO, NOCHEBUENA Y EL DÍA DE LA MATANZA.

   Son fechas de extraordinario "yantar" y de ponerse "hasta arriba" de viandas.

DE MOLINERO CAMBIARÁS, PERO DE LADRÓN NO ESCAPARÁS.

   Equivale a lo de salir de Málaga para entrar en Malagón.

UNA EN SAN JUAN, CIENTO EN NAVIDAD.

   Alude a la aceituna cuya cantidad no puede apreciarse hasta que está madura.

ESTAR O HACER ALGO A DESCANSARRIERO.

   Hacer las cosas concienzudamente y sin precipitación.

BORRICO QUE NO LLEVA TRES, ¿QUÉ BURRO ES?.

   No hay trabajo que no deba ser acometido sin contar con la fuerza y elementos necesarios.

LOS MELONES DEL CONDADO, BUENA VISTA Y MAL BOCADO.

   Los que se producen en el Condado de Santisteban, por regla general, de buen aspecto, pero de      mala calidad.

EL QUE NO LLEVA RIENDA NO SE CALIENTA.

   El que no aporta actividad o materia o algo en común, no tiene opción a participar en su provecho.

LLOVERÁ CUANDO LE SUDEN LOS CUERNOS A LAS VACAS.

   Señal inequívoca de la abundancia de lluvias.

ESTÁN COMO EL TIO CHUSMARRO, QUE NO ENCONTRÓ MUJER FEA NI VINO AGRIO.

   Persona que todo lo encuentra aceptable.

A ESE NO HAY QUE LLEVARLO A LA VIRGEN DE LA CABEZA.

   Personas muy charlatanas, ya que, según la tradición. la Virgen de esta devoción, concede el habla a los mudos.

A VER SI TE CREES QUE EL TOCINO ES DE OVEJA.

   Aviso a los que creen que todo es demasiado fácil.

LE HAN DADO UN CULO PARA UN MORTERO.

   Cuando alguien recibe un objeto inadecuado para el fin perseguido.

IR DE CANDANGA.

   Cuando alguien recibe un objeto inadecuado para el fin perseguido.

CUANDO AL TONTO LE DA POR LOS ESPÁRRAGOS, NO QUEDA UNO.

   Hace relación a los porfiados que con su tenacidad perturban a los demás.

NO TIENE PARA ECHAR UNA ZORRA A UN CENTENO.

   El que se encuentra en estado de miseria o ruinoso.

SALIR DE NAJA.

   Huir atropelladamente. Salir a "escape".

MÁS NEGRO QUE EL CEROTE.

   Aquel que se encuentra en situción apurada y sin salida. También para designar a una persona oscura de piel y poco aseada.

SI EL TRABAJO FUERA ENGAÑIZA, COMERIAIS EL PAN SOLO.

   Hace referencia a los holgazanes.

MAS TONTO QUE UN ZURO.

   Persona torpe, simplota, de pocas ideas o luces.

TIRA LA HARINA Y RECOGE EL SALVAO.

   Se refiere a la economia mal entendida, que no aprovecha lo importante y recoge lo inútil.

TIENES MENOS VERGÜENZA QUE UN GATO EN LA MATANZA.

   Es notoria la vigilancia que hay que tener con estos felinos, para que no se coman los ingredientes de la matanza.

ERES MAS CANSAO QUE LOS PAVILLOS CHICOS.

   Son animales torpes, cuya crianza requiere atención incesante.

AL QUE NO ESTÁ HECHO A BRAGAS, LAS COSTURAS LE HACEN LLAGAS.

   Al que no está acostumbrado al trabajo, por pocos que éstos sean, le resultan insoportables.

A GUSTO DE TODOS, COMO LA MUERTE DEL GORRINO.

   Complacencia general, por el festín de la matanza del cerdo.

NO NECESITA COMINOS PARA REGOLDAR.

   Persona que reacciona con extrema facilidad.

PARA ESE VIAJE NO NECESITO ALFORJAS.

   Cuando la misión a cumplir es intranscendente e innecesaria.

ESTAR ACARRAOS COMO LAS OVEJAS.

   Las ovejas se apiñan en grupos espesos, a lo que se llama, estar acarradas.

NO VE UN CURA EN LO ALTO DE UN MONTÓN DE CAL.

   Destaca el gran contraste del negro de la sotana del sacerdote con la blancura de la cal.

COMER COMO CHOTO DE DOS MADRES.

   Comer hasta hartarse, como sucede a los cabritos que se amamantan en las ubres de dos cabras.

ESE SACA LECHE DE UNA ALCUZA.

   Aquellas personas que todo lo transforman en provecho o utilidad propia.

   ES MÁS PERRO QUE UN TRILLO.

   Como se sabe, el trillo es arrastrado por la parva.

MÁS GANDUL QUE LOS PEPINOS DE BUJARAIZA.

   Frase muy popular, pero cuyo origen exacto se desconoce. 

ESE ES ESTRECHO DE CAGAMITERO.

   Alude a los tacaños y miserables, que no gastan un real, ni a tiros.

TENER MENOS VISTA QUE UN CEBERO DE AJOS.

   Mal aspecto o apariencia de alguna cosa.

TIENE MÁS TRAMPAS QUE LA VIRGEN DE AGOSTO.

   Se refiere a personas endeudadas, ya que por esas fechas, los campesinos acostumbraban a pagar sus deudas y rentas.

ES COMO LOS PELLEJOS DE ACEITE, DÓNDE SE PONEN, MANCHAN.

   Personas de tan mala conducta, que su sola presencia es siempre indeseable.

VENIR DE CALLOSA

   Sigilosamente, con disimulo.

CUANDO EL YELMO TIENE MONTERA, LLUEVE AUNQUE DIOS NO QUIERA.

   Es la mayor altura de la comarca y es creeencia entre los naturales que cuando su cima aparece envuelta en nubes, la lluvia es inevitable.

COMO EL BURRO DEL TIO CAÑIZARES, QUE ESTUVO NADANDO TODA LA NOCHE Y POR LA MAÑANA SE AHOGÓ EN EL CASCAJAL.

   Se refiere a aquellos que cuando su tarea está a punto de culminar la abandona y la deja frustrada.

RESULTAR MOCHA POR CORNUDA.

   Cuando se acometen asuntos cuyo resultado es baldío.

ARDER EL FUELLE Y LA BADANA.

   Cuando se consume o malogra lo útil y lo inútil.

CORRER A CALZÓN QUITAO.

   Correr despavorido. necesidad urgente de hacer muchas cosas al mismo tiempo.

PRESUMIR MÁS QUE UN RATÓN ENCIMA DE UN QUESO.

   Persona vanidosa y persumida en exceso.

COLOFÓN.

Esta recapitulación de locuciones del area segureña, dista mucho de ser exhaustiva, si bien creo que se han recogido las más usuales. Hasta mediados del siglo pasado, este pueblo ha vivido aislado en la clausura de sus montañas y serranias, muy incomunicada, cerrando el paso a formas de expresión y modos de decir de más correcta elaboración; se ha visto obligado a crear, un sistema de locuciones, términos y extrañas palabrejas, harto recusables, pero que tiene vigencia, porque, como dice el profesor LAIN ENTRALGO, son "válidas todas las palabras de nuestro idioma....... cuando nuestro pueblo las ha consagrado usándolas de modo habitual"

ANDRÉS QUERO  MORENO